Он немного тронулся после смерти своего единственного сына

I don't think that's at all funny — Здесь не до смеха

It was the funniest thing out — Более забавного я в своей жизни не видел

He's just trying to be funny — Он просто решил похохмить

Are you trying to be funny? — Ты что, вздумал здесь шутки шутить?

What can that funny noise be? — Что это за странный шум?

Funny, I thought he'd left — Странно, я подумала, что он уже ушел

I've a funny feeling I've seen him before — У меня странное чувство, будто я видел его раньше

Funny, it was here just now — Странно, это только что было здесь

Don't get any funny ideas — Не забивай себе голову дурацкими мыслями

He's funny that way — Такой уж он странный

He knew there was something funny going on — Он знал, что там было что-то не так

There's something funny about the telephone. It won't work this morning — Сегодня с телефоном творится что-то непонятное. Он не работает

It's funny that they didn't call — Странно, что они не позвонили

She always feels a bit funny when she looks down from a height — Ей всегда становится плохо, когда она глядит вниз с большой высоты

I felt all funny — Мне стало дурно

He went rather funny after the death of his only son — Он немного тронулся после смерти своего единственного сына

Look at this funny little dog! — Посмотри, какая прелестная собачка!

Don't try anything funny — И давай без дураков

He told his prisoner not to try anything funny — Он предупредил заключенного, чтобы тот не глупил

Don't get funny with me — Давай со мной без глупостей